The Fourth Official

サッカーと英語 // Football & English

It has to be one of the worst jobs in football.

The lucky few are fortunate enough to be called by their first name. The majority are just known as “fourth”. One or two, spelt out in reports submitted to the Football Association, are called c***s.

Either way, the job description should come with a warning that you are pretty much guaranteed to spend an hour and a half being harangued for decisions which almost always have nothing to do with you. Welcome to the life of a fourth official.

第4審判は、もしかするとサッカー界で最も残酷な仕事のひとつかもしれません。運が良い数人の審判は、試合中に名前で呼ばれていますが、大多数は「四審」と呼ばれるだけです。

サッカー協会に提出された報告書に明記されている1人か2人は「口にすべきでない言葉」で呼ばれています。いずれにせよ、第四審の仕事内容には、自分が関わっていない判定で90分に渡って苦言を呈される。そういった場面に頻繁に遭遇するという警告が添えられているでしょう。

本日は、第4審判のライフを紹介していきます。