Когда локализую текст, представляю, что я ‒ детектив ‒ Женя Некрашевич, главный редактор в Inlingo

Редач

Ира Моторина द्वारा प्रदान की गई सामग्री. एपिसोड, ग्राफिक्स और पॉडकास्ट विवरण सहित सभी पॉडकास्ट सामग्री Ира Моторина या उनके पॉडकास्ट प्लेटफ़ॉर्म पार्टनर द्वारा सीधे अपलोड और प्रदान की जाती है। यदि आपको लगता है कि कोई आपकी अनुमति के बिना आपके कॉपीराइट किए गए कार्य का उपयोग कर रहा है, तो आप यहां बताई गई प्रक्रिया का पालन कर सकते हैं https://hi.player.fm/legal।

4y ago 25:00

MP3•एपिसोड होम

‒ Как стать локализатором игр и где искать работу

‒ Почему важно адаптировать шрифты (и как они влияют на характер персонажей)

‒ Что такое играбельный билд и почему важно замечать паны

Кейс локализации по Наруто: https://inlingogames.com/projects/naruto_fairytail

В Inlingo ищут редактора на удалёнку: https://samara.hh.ru/search/vacancy?st=searchVacancy&from=employerPage&employer_id=1457944&customDomain=1

💻 1 мая выходит выпуск о том, как запустить локализацию интерфейса с нуля и на несколько языков. Подписывайтесь на рассылку, чтобы не пропустить https://www.motorina.net/writeux

Телеграм-канал о тексте в интерфейсе и работе UX-писателя: https://tttttt.me/redachredach

47 एपिसोडस

#Образование #Ира Моторина