351. Un renversant manuscrit médiéval, avec Pierre-Olivier Dittmar et Maud Pérez-Simon

Paroles d'histoire

Les invité-e-s :

• Pierre-Olivier Dittmar, maitre de conférences à l’EHESS
• Maud Pérez-Simon, maîtresse de conférences à l’université Sorbonne nouvelle

Le livre : Les monstres des hommes. Un inventaire critique de l’humanité au XIIIe s., Édition bilingue, avec ses enluminures, Paris, Honoré Champion, « Classiques Moyen âge », 2024.

La discussion :

• Un texte quasi inconnu et inclassable (1:00)
• L’énigme des auteurs et commanditaires (11:00)
• Lecture d’un extrait en ancien français (19:40)
• Un discours sur les monstres et l’hybridité (23:30)
• Monstruosité, péché, religion (29:45)
• Textes et images (38:00)
• Une critique sociale d’une saisissante virulence (41:00)
• Dilemmes de traduction (44:45)

Références et conseils de lecture :

• Manuscrit numérisé (BNF)
• Gil Bartholeyns, Pierre-Olivier Dittmar, et Vincent Jolivet, Image et transgression au Moyen Âge, Paris, Presses Universitaires de France, 2008.
• Marcel Schwob, Vies imaginaires (1896)
• Revue Chimères

• Télécharger la transcription de l’épisode : https://transcripts.blubrry.com/parolesdhistoire/137286107-43586.srt

Pour supprimer le minutage de la transcription utiliser cet outil en ligne : https://anatolt.ru/t/del-timestamp-srt.html