Étron Fou Le Loublan

No Wave [Tilos Rádió podcast]

étron fou leloublan (guigou chenevier, francis grand ésferdinand richard) 1974 augusztus

no wave hírek

a kontakt audio labelnél, ami a kísérleti és pszichedelikus, ambient, avantgarde, electronic, folk, industrial, library, minimal, noise, prog rock, punk zenéket ad ki, januárban adja ki paul schütze az ausztrál extreme kiadónál megjelent 1989 és 92 között megjelent albumait. eredetileg mindhárom album cédén jelent meg, de most először mindegyik vinylen. az 1989-es első albuma, a "deus ex machina" és az 1992-es "new maps of hell" dupla, míg az 1991-es "the annihilating angel; or, the surface of the world" szimpla nagylemezen.

paul schütze multiinstrumentális, kísérletező zenész, zeneszerző, 1958. május 1-jén született melbourne-ben. több mint negyven éve dolgozik művészként a hang, a fotó, a videó és az installáció területén. alapító tagja volt az 1979-ben alakult, az 1980-as évek elején működő, kísérleti ipari és ambient zenét játszó ausztrál laughing hands együttesnek, amelynek "complete works" címmel, ebben az évben jelent meg a működésüket összefoglaló 7 cédét tartalmazó kiadványa. az együttes feloszlása után kezdte el szóló karrierjét. szintén tagja volt a phantom city változó összetételű, valós és virtuális zenészekből álló elektronikus jazz-együttesnek. az együttest 1996-ban paul schütze "site anubis" című stúdióalbum felvételeihez hozta létre, amely az 1992-es, úttörő "new maps of hell" című album alapjaira épül és ezután 1997-ben még egy lemezük jelent meg "shiva recoil. live / unlive" címmel. számos filmzenét is írt.

ha már a kontakt audio kiadónál tartunk decemberben adja ki k2 (azaz kusafuka kimihid) j1980-as évek eleje óta tevékenykedő japán zajzenész, eredetileg 1984-ben, saját kinky musik institute kiadójánál, kazettán kiadott "herzmuskelgewebe 2" című albumát, ami a korai japán zajzene egyik nagyon fontos albuma.

szintén decemberben jelenik meg a kontakt audionál a japán zajzene egy másik ritka és klasszikus albuma, a nord japán zajprojekt, 1981-ben kiadott első, "nord" című albuma. a projektet eredetileg satoshi katayama és hiroshi oikawa alapított 1979-ben. a duó 1983-ban szétált, és mindkét tagja továbbra is a nord nevet használta.

___________________________________________

műsorismertető

az étron fou leloublan (magyarul őrült szar, a fehér farkas), más néven efl egy francia avantgárd rockzenekar volt, amelyet 1973-ban chris chanet színész és szaxofonos alapított. öt stúdióalbumot rögzítettek 1976 és 1985 között, és egy koncert albumot adtak ki "en public aux etats-unis d'amérique" címmel, amelyet egy 1979-es amerikai turné során rögzítettek. az öt album 1976-os "batelages", az 1978-as "les trois fou's perdégagnent (au pays des...)", az 1982-es "les poumons gonflés", az 1984-es "les sillons de la terre" és az 1985-ös "face aux elements dechaines".
az 5 stúdió albumot tartalmazó 1991-es "43 songs" című 3 cédés kiadványt a 90-es években mutattam be a no wave műsorban.
2010 óta még két, koncert felvételt tartalmazó, albumuk jelent meg, 2010-ben az 1984-es prágai koncertük anyagát tartalmazó "á prague" és 2015-ben "live at the rock in opposition festival, 1978 - new london theatre" címmel, az 1978-as első alkalommal megrendezett rock in opposition fesztiválon előadott koncertjük anyagát.
a történet 1971 végén, grenoble-ban kezdődött, amikor jean-baptiste moulu billentyűs és guigou chenevier dobos, akkor még középiskolás tanulók, megalakították első duójukat. hamarosan csatlakozott hozzájuk morey (basszusgitár) és chris chanet (szaxofon, ének). ez a csapat tekinthető az érton első változatának. miután jean-baptiste moulu és morey otthagyta az együttest, chanet és chenevier grace-molle, grosse-malle, grasse-mole és graisse-mouelle néven egy ideig duóként léptek fel. 1973-ban kulturális központokban próbáltak billentyűst keresni. így találtak rá ferdinand richard basszusgitárosra, akit chanet korábban egy free-jazz csoportból ismert. igy indult el, három taggal, eredetileg étron fou néven az étron fou leloublan a trió tagjai eulalie ruynat (valódi nevén chris chanet) (ének és szaxofon), ferdinand richard (basszusgitár, ének) és guigou chenevier (dobok, ütőhangszerek) voltak. első koncertjük 1973. december 27-én volt, amikor a francia a magma előzenekaraként léptek fel.

étron fou [ferdinand richard, guigou chenevier és eulalie ruynat (aka chris chanet)] bemutatkozása
1973 december 27-én a théâtre de grenobleban, a magma előzenekaraként
1973-ban az étron fou „életképes, zenei alternatívát nyújtott mind a francia rock'n'roll, mind a francia free jazz számára”, amelyek akkoriban igencsak pangó állapotban voltak. 1976 novemberében a nevüket étron fou leloublanra változtatták. több fesztiválon is felléptek, de 1976 végén chanet/ruynat távozni készült, ezért gyorsan fel akartak venni vele egy albumot. a lemez anyagát, ami később a "batelages" címet kapta, 1976 novemberében három hét alatt vették fel. a lemez borítóján egy fehér kerékpár látható. a nyeregben ülő macskát véletlenül került oda, de kapóra jött, főleg mivel fehér színű volt. chris chanet távozása után rövid ideig az urban sax, majd a camizole tagja. bár chenevier és ferdinand nem kifejezetten szaxofonost keresett, chanet helyére, mégis francis grand lett a szaxofonos. 1977 nyarának végén az angol henry cow együttes meghívta őket, hogy olaszországi turnéjukra. a római koncerten 3000-en voltak. 1977 novemberében a trió felvette második, "les trois fou's perdégagnent (au pays des...)" című albumát. összességében ez az új album az előző "batelages" szellemiségét követi, ugyanazt a szellemiséget és ugyanazokat a gondolatokat közvetíti, de nagyobb magabiztossággal és gazdagabb hangszereléssel.
1978-ban az angol henry cow létrehozta a különböző nemzetiségű, de hasonló művészi és politikai nézeteket valló zenekarokat tömörítő szervezetként a rock in opposition (rio) mozgalmat. az elképzelés az volt, hogy ezek a zeneiparral teljesen szembenálló csoportok párhuzamos hálózatot alakítanak ki, és mindenféle információt terjesztenek a lemezek promóciójáról és terjesztéséről, a koncertekről és így tovább. 1978 márciusában a henry cow meghívására az étron fou leloublan is csatlakozott a rock in oppositionhoz (rio) zenei mozgalomhoz, és 1978 március 12-én londonban négy másik együttessel, az angol henry cow, a belga univers zero, az olasz stormy six, és a svéd samla mammas manna együttessel együtt léptek fel az első rio fesztiválon. a samla mammas manna jóvoltából svédországban és a stormy sixnek köszönhetően olaszországban játszik. cserébe az étron fou leloublan franciaországi turnét szerveznek a samla mammas manna számára. ezután chenevier részt vesz marc hollander és vincent kenis által létrehozott belga akasak maboul csoport, akik szintén csatlakoznak a rio kollektívához, turnénján.

étron foe leloublan, 1978 (guigou chenevier, gérard bole du chaumont, ferdinand richard) (fotó: marcel de munnyck)

1978-ban gérard bole du chaumont lett a szaxofonos. a második rio fesztivált, amin szintén fellépett az étron fou leloublan, 1979 áprilisában milanóban, a stormy six szervezte meg. 1979 nyarán ferdinand richard new yorkba ment azzal a céllal, hogy megszervezze az étron fou leloublan amerikai turnéját. fáradságos tárgyalások után, amelyekben fred frith segítette, megállapodás született. visszatérése után azonban kellemetlen meglepetés érte. körülbelül három héttel az 1979 novemberében kezdődő turné előtt, gérard bole du chaumont, aki körülbelül egy éve volt tagja az együttesnek, bejelentte, hogy kilép a csoportból, hogy szólókarrierbe kezdjen. helyét bernard mathieu foglalta el. október végén a érkezik a trió megérkezett bostonba, de a bevándorlási hivatal megnehezíti az életüket. első koncertjükt a canretbery zenei stílus brit képviselője, a national health után, a közönség nehezen fogadja be a francia avantgárd rockot. a new york-i squat clubban valamint a connecticut állambeli hartfordban, a trinity college-ban tartott előadásaikat rögzítették. az 1977-ben alapított francia celluloid records kiadónál 1980-ban adta ki az"en public aux etats-unis d'amérique" című, "nos trois amis débarquèrent à new york" alcímű lemezt, amelynek anyaga a new york-i squat clubban valamint a connecticut állambeli hartfordban, a trinity college-ban tartott koncerteken rögzített felvételekből áll. ennek a kiváló hangminőségű "hivatalos bootlegnek” az a kettős érdeme, hogy egyidejűleg tanúja az étron fou leloublan tengerentúli turnéjának, és akkori repertoárjának. ezen a lemezen szinte minden darabot először vettek fel, kivéve a "le fleuve et le manteau-t". ezúttal sem vendégzenészek, sem kiegészítő hangszerek nincsenek: csak az utómunka nélküli, csupasz szaxofon-dob-basszus trió, nyers, sallangmenets játéka. feltűnő, hogy eltűntek az erősen teátrális jellegű, hosszú darabok, helyüket a triviális eseményekből merítiett szürreális szövegek veszik át.
1979-ben chenevier az étron fou leloublan mellett együttműködött cyril lefebvre gitáros ensemble moder csoportjával, és játszott a "vibrato" című lemezén. az étron fou egyesült államokbeli turnéja után cheneviert vett dominique grimaud és monique alba féle vidéo-aventures csoport "Musiques pour garçons et filles" című albumának felvételén.
A hetvenes évek legvégén, amikor az atlanti-óceán túlsó partján az étron fou leloublan kezdett nevet szerezni magának, elérte létezésének félidejét. a nyolcvanas években a vidék hippikommunalista hátterét felcserélte a városi lakótelepek ridegségére, de a fogyasztói kapitalista társadalommal szemben továbbra is hegyezi nélkülözhetetlen éles dadaista fullánkját. Új korszak nyílik az egyre többet kelet-európában turnézó étron fou leloublan számára, miközben tagjai párhuzamos zenei tevékenységeket is folytatnak. a rock in opposition kollektívaként hivatalosan már nem létezik, de franciaországban még tartja magát. így szerveznek rock in opposition fesztivált reimsben, amin az étron fou leloublan a mozgalom másik két eredeti együttese, a stormy six és az aksak maboul vesz részt. a többi, znr, papaphoneie, this heat, tazartès, catalogue, a mozgalomba hivatalosan be nem integrálódott, besorolhatatlan zenei stílust képviselő fellépő, akik egyetértenek a mozgalom elveivel, sőt bizonyos stílusbeli kapcsolatok is vannak velük. ilyen néven ez volt az egyetlen fesztivál franciaországban. a következő évben nevét festival des musiques de traverses-re változtatták, amelyet még mindig ennek az alternatív európai zenének szenteltek. a francia színpadokon az étron fou leloublannak alig volt fellépési lehetősége. ugyanakkor 3 alkalommal is meghívták szlovéniába őket. ez voltszámukra a keleti nyitás kezdete. ugyanakkor a csoport nagyon produktív maradt ebben az 1980-as évben, miközben kvartetté alakultak. az együtteshez csatlakozott jo thirion multiinstrumentalista énekesnő. szerepeltek morgan fisher híres "miniatures" című albumán.1980 közepén a zenekar a henry cow egykori gitárosával, fred frith-tel készített felvételeket franciaországban és svájcban, és frith 1981-es, "speechless" című szólólemezének egyik oldalán együtt játszanak.
ferdinand richardnak 1981-ben a celluloid recordsnál jelent meg "en forme!!" címmel első szóló lemeze, amelyen jo thirion (zongora) és bernard mathieu (szaxofon) is játszik.
1982-ben az s.a.p.e.m. kiadónál "arthur et les robots, histoire pour petits et grands enfants" címmel megjelent egy érdekes album. csak a lemez hátoldalán volt feltüntetve a szerző, guigou chenevier neve. ez a szürrealista naivitással átitatott mese egy arthur nevű vaslábú kölyök kalandjait meséli el, aki a villanykörtékkel való küzdelme során arra kénytelen elutazni villanytündér szigetére. a történet tele van abszurd fordulatokkal, manipulált manóhangokkal, hangeffektekkel, tájjellegű ütőhangszerekkel, részeges fúvósokkal, semmitmondó zongora szólamokkal és népies dallamokkal. érdemes megnézni a a zenészek listáját. köztük van az étron fou leloublan jó néhány jelenlegi és egykori tagját tagja, guigou chenevier, bernard mathieu, ferdinand richard, és arthur szerepében eulalie ruynat (valódi nevén chris chanet). dominique grimaud (multiinstumentális zenész), és monique alba (billentyű) a vidéo-aventures projektből, valamint sophie jassausserand (zongora), aki a borítót is készítette, és aki a "les poumons gonflés" egyes szövegeinek megírásában is közreműködött. a történet szereplőit guigou chenevier, ferdinand richard, eulalie ruynat, sophie jassausserand és albert suivre játszák el.
az étron fou leloublan következő, 1982-es "les poumons gonflés" című lemezének frith volt a producere, és a lemezen két számban is, hegedűn és gitáron játszott. még ebben az évben lecserélték a szaxofonost lecserélték, bernard mathieu helyére bruno meillier jött. 1983 augusztusában vele együtt vették fel az 1984-es "les sillons de la terre" című albumukat, ahol a zenészek nem találtak ki semmi különösebben újat, a free jazz, a rock, a punk, a new wave és a többi keverékét játszották újra, az abszurd színház kötelező alkalmazásával. ez az album kétségtelenül tökéletesen megmutatta a zenekar képességeit és zenei gondolkodásmódját.

étron fou leloublan (bruno meillier, jo thirion, ferdinand richard, guigou chenevier)

meiller 1983-ban, a lemez megjelenése előtt, távozott a zenekarból. 1984-ben bruno meiller és ferdinand richard létrehozta a bruniferd duót, míg guigu chenevier javaslatára rick brown és Charles Hayward dobosokkal létrehozták a les batteries triót.
az 1985-ös hatodik (ötödik stúdió) "face aux elements dechaines" című utolsó lemezüket, aminek megint fred frith volt a producere, már a richard, chenevier, thirion összetételű trió, szaxofonos nélkül vette fel. ennek ellenére több szaxofon szólam még mindig hallható a lemezen, amit chenevier játszik. a fő hangsúly azonban természetesen a dob-basszus-orgona trión van, a teátrális ének ritka váltakozásával. a hangzásban mindenekelőtt jo thirion orgonájának hangja dominál.
az együttes 1986-ban oszlott fel.
2022-ben jelent meg guigou chenevier a zenekar történetéről szóló "une histoire d’étron fou leloublan" című könyve.

guigou chenevier - une histoire etron fou leloublan (book, 2022)

1982-ben az s.a.p.e.m. kiadónál "arthur et les robots, histoire pour petits et grands enfants" címmel megjelent egy érdekes album. csak a lemez hátoldalán volt feltüntetve a szerző, guigou chenevier neve. ez a szürrealista naivitással átitatott mese egy arthur nevű vaslábú kölyök kalandjait meséli el, aki a villanykörtékkel való küzdelme során arra kénytelen elutazni villanytündér szigetére. a történet tele van abszurd fordulatokkal, manipulált manóhangokkal, hangeffektekkel, tájjellegű ütőhangszerekkel, részeges fúvósokkal, semmitmondó zongora szólamokkal és népies dallamokkal. érdemes megnézni a a zenészek listáját. köztük van az étron fou leloublan jó néhány jelenlegi és egykori tagját tagja, guigou chenevier, bernard mathieu, ferdinand richard, és arthur szerepében eulalie ruynat (valódi nevén chris chanet). dominique grimaud (multiinstumentális zenész), és monique alba (billentyű) a vidéo-aventures projektből, valamint sophie jassausserand (zongora), aki a borítót is készítette, és aki a "les poumons gonflés" egyes szövegeinek megírásában is közreműködött. a történet szereplőit guigou chenevier, ferdinand richard, eulalie ruynat, sophie jassausserand és albert suivre játszák el.

_________________________________________________

0:00:00 no wave hírek

00:02:53 no wave szignál + műsorismertetés

Etron Fou Leloublan – Live At The Rock In Opposition Festival, 1978 -
New London Theatre (2016, CD, Replica Records (4) – RPC012)

00:05:53 1. P.O.I. (Pourrissement Des Organes Intérieurs)

00:15:33 műsorismertetés (folytatás)

Etron Fou Leloublan – Live At The Rock In Opposition Festival, 1978 -
New London Theatre (2016, CD, Replica Records (4) – RPC012)

00:17:03 4. P.O.I. (Pourrissement Des Organes Intérieurs)

00:28:01 műsorismertetés (folytatás)

Etron Fou Leloublan – Batelages (2015, SHM-CD, Belle Antique – BELLE 152455)

00:31:39 1. L'Amulette Et Le Petit Rabbin (Eulalie Ruynat - Vocals)
00:49:47 2. Sololo Brigida
00:53:05 3. Yvett' Blouse
00:53:31 4. Madame Richard - Larika
01:02:56 5. Histoire De Graine

Etron Fou Leloublan – Les Trois Fou's Perdégagnent (Au Pays Des)
(2015, SHM-CD, Belle Antique – BELLE 152456)

01:14:15 1. Face À L'Extravagante Montée Des Ascenseurs,
Nous Resterons Fidèles À Notre Calme Détermination
01:20:29 2. Le Fleuve Et Le Manteau
01:28:17 3. Percutant Reportage Au Pays Des Fées
01:28:53 4. Recherche Pour Un Journal, Des Lunettes, Une Pipe Et
Un Béret (Et Autres Titres) / 13H58, Ou Les Petites Aventures
Du Médecin-Chef / Je Veux Danser Avec Toi (Artman Inspiration)
01:34:46 5. Le Désastreux Voyage Du Piteux Python
01:45:27 6. P.O.I. (Pourissement Des Organes Intérieurs)
01:52:22 7. Nave De Bilande

Etron Fou Leloublan – Live At The Rock In Opposition Festival, 1978 -
New London Theatre (2016, CD, Replica Records (4) – RPC012)
01:55:12 2. Sololo Brigida

01:59:33 szöveg + elköszönés

01:59:55 vége