COTE D’IVOIRE (ABIDJAN)

News in French

C’est une nouvelle qui pourrait porter un coup dur au FPI, le Front Populaire Ivoirien ; un parti qui peine a retrouvé son unité depuis le transfert de son Président, Laurent Gbagbo, à La Haye, à la Cour Pénale Internationale. L’annonce de la demande officielle de divorce d’avec son épouse Simone, introduite par l’ex-Président Laurent Gbagbo ne sera pas sans effet sur le FPI, le parti politique dont ils sont tous les deux co-fondateurs. Alors que plusieurs personnes pensent à un scénario à la Mandela, en référence au Président Sud-africain qui avait divorçait d’avec son épouse Winnie pour mieux se relancer en politique et exercer le pouvoir exécutif pendant un mandat, d’autres sont convaincus que c’est un mauvais pas et un très mauvais schéma politique déployé par Laurent Gbagbo. Bref, à Abidjan, les débats sur l’impact de cette demande de divorce de Laurent Gbagbo sur la cohésion du FPI vont bon train ".
English translation: The news could deal a blow to the FPI, the Ivorian Popular Front; a party which is struggling has regained its unity since the transfer of its President, Laurent Gbagbo, to the International Criminal Court. The announcement of the official divorce petition from his wife Simone, introduced by ex-President Laurent Gbagbo, will not be without effect on the FPI, the political party of which they are both co-founders. While many people think of a Mandela-style scenario, in reference to the South African President who divorced his wife Winnie to better revive himself in politics and exercise executive power during a term, others are convinced that this is a bad step and a very bad political scheme deployed by Laurent Gbagbo. In Abidjan, the debates on the impact of this divorce petition on the cohesion of the FPI are going well.