EP09 |「旁觀遠方之苦難：從人性關懷角度看以巴衝突」對話台灣譯者黃楷君耳朵流浪 Wandering Ear podcast

11M ago 1:06:42

साझा करें

卿柔 Qing Rou द्वारा प्रदान की गई सामग्री. एपिसोड, ग्राफिक्स और पॉडकास्ट विवरण सहित सभी पॉडकास्ट सामग्री 卿柔 Qing Rou या उनके पॉडकास्ट प्लेटफ़ॉर्म पार्टनर द्वारा सीधे अपलोड और प्रदान की जाती है। यदि आपको लगता है कि कोई आपकी अनुमति के बिना आपके कॉपीराइट किए गए कार्य का उपयोग कर रहा है, तो आप यहां बताई गई प्रक्रिया का पालन कर सकते हैं https://hi.player.fm/legal।

本期嘉賓：黃楷君（臉書：https://www.facebook.com/shurouq.huang）
主持：林卿柔 Qing Rou
————
關於旁觀他人之苦，人類學者劉紹華在她的著作裡，曾經提到：「願意看見並關註他人之苦，絕非易事，其抉擇與投入本身就是一種艱難的行動。如果不求脈絡理解，只是輕易地用文字言詞批判他人或世界，質問甚至否定見證、記錄、理解、書寫、呼籲社會關註他人苦難的努力，這樣的對立性思考，對於他人之苦更不會有所幫助，卻可能淪為犬儒式的冷眼旁觀，字面意義上的旁觀而已。」
來自台灣，曾任出版社編輯、經營「伊斯蘭沒有面紗」的黃楷君，目前是一名自由譯者。畢業於政大阿拉伯語文學系的她，從大學開始就一直關注阿拉伯世界、伊斯蘭相關議題，並且在這些年也翻譯、編著了許多作品：像是《深入絕境：戰地記者瑪麗．柯爾文的生與死》、《穆罕默德：宣揚謙卑、寬容與和平的先知》、《吹過島嶼的歌》、《台灣，世界的答案》等等。
本期播客邀請楷君的契機，源自於她自10月中旬開始就在其個人臉書上，每天更新一則關於巴勒斯坦加沙地帶戰爭下人們最新情況的貼文。透過關注身在加沙當地記者的社媒賬號、以及相對可靠的媒體平台，楷君每日整理了關注議題的、來自於中文世界的我們應當知道的資訊。當然，面對慘烈的戰況，行文中也流露出她的深刻關懷。
一個多月的不間斷每日轟炸，巴勒斯坦加沙人此時此刻面臨的境況為何？到底身處遠方的我們在注視苦難的時候，應當身處什麼樣的位置？如果妳或你還未真正了解以巴衝突所為何事，希望本期《耳朵流浪》播客可以作為一個起始點。
本期相關文章、書目、紀錄片：

凱特布蘭琪 (Cate Blanchett) 在歐盟議會的演講全文：https://shorturl.at/pqzR8
王冠雲《這才是真實的巴勒斯坦：以色列殖民、種族隔離下的抵抗與希望》
黃楷君《穆罕默德：宣揚謙卑、寬容與和平的先知》
《美麗天堂》紀錄片 Promises (2001 film)：https://shorturl.at/ksxU0
《Mo》 (2022 Netflix comedy)：https://shorturl.at/agpMP
劉紹華《疫病與社會的十個關鍵詞》

————
@歡迎關注【耳朵流浪 Wandering Ear】最新資訊！
IG 賬號：https://www.instagram.com/wandering.ear.podcast/
@覺得內容好聽，有所收獲嗎？可以買杯咖啡支持哦！有妳你耳朵才能繼續流浪！謝謝！
打賞：https://www.buymeacoffee.com/wanderingear
————
Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/clgdkbv1l01cp01x42y2ke3q1/comments

22 एपिसोडस