İngilizce’de En Çok Kullanılan Deyimler - 2. Bölüm

Crushing English

Bu video'da 50 deyim veya kalıp öğreneceksiniz. Bu deyimler hepsi Türkçeden İngilizceye direk tercüme olmayan deyimlerdir, yani Google Translate değil. Filmlerden alınan sahneler telafuzunu daha iyi anlamanıza yardım edecektir. Videoyu dikkatle dinleyin ki telaffuzu iyice kafanıza otursun. Bunları öğrendikten sonra günlük veya haftalık tekrar etmeye çalışın ve daha da önemlisi bunları günlük kullanmaya çalışın. Çünkü pratik olmazsa olmaz. Yani not alın, çalışın ve pratik, kullanın öğrenileni. Bu videoda şu deyimlerin karşılığını öğreneceksiniz: 1. All good things must come to an end! Her güzel şeyin bir sonu vardır! 2. Are you nuts? Delirdin mi? 3. Beginner's luck Acemi şansı Eşek şansı 4. Behave yourself! Kendine gel! Terbiyeli ol! 5. Cool beans! Vay canına! Yaşasın! 6. Cool your jets! Sakin ol! Kendine hakim ol! 7. Don’t tempt me! Beni kışkırtma! Kanıma girme! 8. Don’t trouble yourself! Zahmet etme! 9. Don't blow it! Bunu mahvetme! 10. Don't change the subject! Konuyu değiştirme! 11. Don't give it another thought! Rica ederim, ne demek! Söylemene bile değmez! 12. Far from it! Tam tersine! Hiçte değil! Ne münasebet! 13. Get off my case! Kendi işine bak! Beni rahat bırak! 14. Grin and bear it! Gülümse ve sineye çek! Biraz dişini sık! 15. Hallelujah ! Şükürler olsun! 16. Hold that thought! Söyleyeceğini unutma! Diyeceğini unutma! 17. Hustle up! Acele et! 18. I can't help it Elimde değil 19. I don't feel like it! Canım istemiyor! 20. I don't get it Anlayamıyorum 21. If you don't mind me saying Sormamda sakınca yoksa 22. Is that all right Tamam mı Oldu mu 23. It's a shame! Çok yazık! Yazık olmuş! 24. It's payback time! Ödeşme zamanı! İntikam zamanı! 25. Jeepers! Hadi canım! Vay be! Hadi be! 26. Keep the faith! Umudunu kaybetme! Umudunu kesme! İnancını yitirme! 27. Level with me! Benimle açık konuş! 28. Liar, liar, pants on fire! Yalancı, yalancı. Sana kimse inanmaz! 29. Much obliged! Çok minnettarım! Çok teşekkürler! 30. My heart goes out to (you) Acınızı paylaşıyorum Acınızı anlıyorum 31. No biggie! Sorun değil! Dert etme! 32. Not my cup of tea Benim ilgi alanım değil Benim tarzım değil 33. Not on your life Hayatta olmaz Kesinlikle olmaz 34. Now you're talking ! Bana bunlarla gel! İşte budur! 35. On second thought... Tekrar düşündüm de… 36. Show off! Toz ol! Defol! Çek git! 37. Sorry doesn't cut it Özür dilemek işe yaramaz 38. Stop complaining! Şikayet etmeyi bırak! Mızmızlanmayı kes! 39. The coast is clear Meydan boş Tehlike yok! 40. Think nothing of it! Rica ederim, ne demek! Ne önemi var! 41. This is not what it looks like! Göründüğü gibi değil! 42. We good? Anlaştık mı? Mütabık mıyız? Barıştık mı? 43. We’ve got company! Misafirlerimiz var! 44. Well said! İyi dedin! Ağzına sağlık! 45. What's in it for me? Bundan benim çıkarım ne? 46. What's it to you? Bundan sana ne? Sana ne oluyor? Seni ne ilgilendirir? 47. What's with you? Derdin ne? Derdin ne senin? Neyin var? 48. You just don't get it! Anlamıyorsun! 49. You look like shit! Berbat görünüyorsun! 50. You're in trouble! Başın belada!